Milwaukee resuelve el caso que ocurrió después de la represión policíaca durante la celebración del 16 de septiembre.

15 de marzo del 2004

El 11 de marzo, la ciudad de Milwaukee consintió pagar $50,000 a Lutecia Gonzalez, una juez ya jubilada de la Comisión de Oportunidades Igual de Empleo (EEOC), para resolver el caso federal contra el Departamento de Policía de Milwaukee por haberla arrestado falsamente y utilizar fuerza excesiva. El caso surgió en septiembre del año 2000, cuando la policía multa a cientos de personas por tocar sus claxons y mostrar banderas mexicanas.

Cuando la juez Gonzalez, una líder respetada en la comunidad Latina, exigió que la policía explicara el porque de las multas, ella fue arrestada por interferir con la policía. “Yo sentí que tenía que investigar porque la policía estaba suprimiendo la celebración de nuestra comunidad. Me sorprendí al ser arrestada y de la manera en la policía me trato. Fue demasiado aterrante y preocupante para mí y para nuestra comunidad.”

Un juez de la corte municipal de Milwaukee absolvió a la juez Gonzalez del cargo de interferencia con la policía en enero del 2001, decidiendo que el testimonio de la policía no fue creíble. La juez Gonzalez entonces sometió una demanda de derechos civiles, alegando que un oficial de la policía la había arrestado sin justificación legal y usado fuerza excesiva al haberla empujado al suelo, poner su rodilla en su espalda, y forzando su cabeza al pavimento. El jueves, el jurado de la corte federal llega a un punto muerto. Fue entonces cuando la ciudad ofreció la compensación monetaria a cambio de que el juicio no siguiera adelante.

Peter Earle, un abogado de derechos civiles en Milwaukee y abogado principal de la juez Gonzalez, estuvo satisfecho con el resultado. “Esto no fue un tumulto. Fue una fiesta, una expresión de orgullo cultural. Fue como el 4 de julio,” dijo Earle. “A la policía no le gustó las preguntas de la juez Gonzalez hizo sobre sus tácticas pesadas. Este caso demuestra que la comunidad Latina no va a aguantar el mal trato departe de la policía.” Chris Ahmuty, director ejecutivo de la Unión Americana de los derechos civiles, dijo que “era importante para la ACLU defender los derechos de la juez Gonzalez de cuestionar el comportamiento
de la policía.”

El caso fue basado en mayor parte en el testimonio de Juan Delgado, un residente por 41-años del sur de Milwaukee, quien observó el arresto, y de un video del incidente hecho por otro señor. “Sin el video y sin Juan Delgado, hubiera sido un caso casi imposible,” dijo el abogado del juicio Chris Trebatowski. “Agradecemos a los testigos que tuvieron el valor de presentarse y ayudar a que la policía se hiciera responsable de sus actos,” añadió el director legal de la ACLU de Wisconsin, Laurence Dupuis.